诗译《论语》

  临河的暮光

  子在川上曰:‘逝者如斯夫,不舍昼夜’。

  ——《论语•子罕》

  暮色在河水上起起伏伏。鸟鸣弯曲,随天空的弧度消逝。

  寂寞的夫子,手杖上闪烁着黄昏的从容。孑然而立,暮光迎面而来,你捋一下胡须,那随风飘动的岁月,便被你轻轻地攥在了手里。

  岸,在你的足下,风,在你的头上。对岸的树木正陷入一片风的躁动。

  还是河里的流水,载着你对人类的忧愁,汩汩地东逝,连同你的目光一起漂向远方。

  你以诗意的哲思,缓解着内心的痛苦。霎时间,你留给后世一个亘古不变的警醒。

  你以手杖点击着空荡的时空,轻轻地说与天地说与世道人心……

  暮光临河,激起你对世间的怜悯,河水潺潺,你在替谁救赎破碎的浪花。

  天辽阔,水泱泱,你的额头布满了启蒙的夕辉,光照千秋。

资料图:《论语》 

  箪食瓢饮

  一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。

  ——《论语•雍也》

  井水被月光不断的加深着幽暗,那个衣衫褴褛的人,端坐在巷子深处。目光在探索,手里的竹简窸窸窣窣,风卷竹林,正摇曳出另一片韵味十足。

  箪食瓢饮,陋巷里不堪其忧。雨摧楠木,杏坛下不改其乐。

  你的低吟,是飞出历史的读书种子,让大地上布满了低垂的谷穗。你的浅唱,是穿越沧桑的泣血之歌,让人世间飞翔着高扬的诗意。

  一箪食,你不因其艰涩而退却,一瓢饮,你不因其凉彻而畏缩。一条巷子酿造的高贵的快乐,为几千年的学子们注入了士子的基因。

  历经千年又千年,那个历史中的陋巷,还是处在我们仰望的高度,栉风沐雨。风声雨声穿堂而过,没了蘸墨的屏声静气,书简卷进了历史——连同你的快乐。可那熙熙攘攘的人群,是否可以代替你那三千同窗,齐声呼唤:贤哉,回也!回也,贤哉!

  朝闻夕死

  朝闻道,夕死可矣。

  ——《论语•里仁》

  古典的阳光里,一袭长衫的夫子,长长的影子印在苍茫大地上,像一块忧伤,任风吹雨打。你是否想到了蜉蝣之生死,并由此联想到了朝代的七上八下。你是否想到了生之维艰,并由此联想到了真理的仓促逶迤。

  乌云使太阳锈迹斑斑,多少泪水的冲刷啊,大地上到处都有斑斑驳驳的创伤。历史的台阶上,你历历可数那些苔痕怎样让整个社会恍恍荡荡。

  所以,你用一朝一夕寻道,你用一朝一夕殉道。寻道的激情与殉道的平静,真切地溶于一声决绝的誓言。

  历史总是在倾斜中醒来,嶙峋着的正道沧桑,总会在褪去了花枝招展后黑白分明。

  你的弟子都知道“不知生,焉知死”的训诫,早已备好了桴筏,等你“乘桴浮于海”了。

  可你总是提灯寻觅,即使两千多年的光阴飞鸟一样只留下一抹影子,我还是幻想着你该像老子一样,骑青牛而去,不知所终。

  风雨江山外

  岁寒,然后知松柏之后凋也。

  ——《论语•子罕》

  在那个被称作春秋的时代,你把自己留在了冬天。

  况人乎?自况也。

  你以夏天的热情冷却成一棵松柏。观风雨,览江山。风雨江山外,你就是那个不得已者。

  举起漫天的星斗,寒冷指引着崇高。雪以另一种温暖,让你保持了精神的向度。天地之间,你是一个寒士,领略了罡风凛冽领教了冷月凄凉。

  你不曾徘徊在花前月下,也没有过小桥流水。你的柔情都在松枝上展露着锋芒。风吹,你就奏响仁爱的高歌;雨打,你就流淌礼乐的溪流。不肯困顿的灵魂,不愿放弃的夙愿,就是要在冰天雪地的大千世界,拍岸摇天!

  在整个社会打着寒战的时候,你正抖擞着精神,拥抱山魂水魄,凛然正气铸就了圣人风范。

资料图:松树 

  沂水可鉴

  暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎雩,咏而归。

  ——《论语•先进》

  两千五百年前的瑟音依然袅绕,为理想伴奏,曾点的指间流淌出杏坛师生的平和气息,却也叩心扉,扯肝肠。

  空濛缱倦的瑟音,在旷野上悠忽飘远,一轮日头,暖暖地挂在沂水上。春阳春水春装,时光在琴弦上漫延成一股春潮,荡漾起你们师生内心的碧波。

  一次谈论理想的春游。曾点的琴声渐渐稀弱,铿然而止。与众不同的表达,回应着春日的诱惑。弦外之音弥漫天籁,理想之歌回荡田野。

  此时,一个凝结的眉心打开了。把所有的担忧都晾晒在了余音尚存的琴弦上,一个深呼吸,吐故纳新:“吾与点也!”

  暮春三月呵,春服加身,五六个青年,六七个儿童,到沂水沐浴,在祭台上吹吹风,唱着歌儿走在春天的小路上……

  吾与点也!

  沂水可鉴,古典的健朗,历时弥坚的青春。那些湿淋淋的青少年,沿古道而来……

  故乡的云

  归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。

  ——《论语•公冶长》

  归去来。

  筚路褴褛,一路颠簸,那架马车已经载不动滚滚红尘。

  凄风冷雨,你与旷世不期而遇,那是个地球上大师纷至沓来的时代啊,你就是上帝派来述而不作的人,用你熠熠生辉的思想,连接起了千古的世道人心。

  该回望一眼故乡了,远远的青山,夕阳隐入简史,浮云如浮世,黯淡中你寂静孑然。周游,你把拯救当成了学说,可哪个君王甘当学生?断粮陈蔡,你弦歌充饥。君子固穷,在他乡衰老,你渐渐成为一枚落叶,眺望城楼,夕阳正烙上归根的韵脚。

  周游,是大地的福祉,所以你就不在意“丧家之犬”的揶揄;归根,是梦醒后的宿命,所以你就不后悔“知其不可而为之”的执着。

  回去吧!回去吧!天边飘过故乡的云,杏坛之上,虚位以待,等你成就后学,传道来世。

  谁染霜叶醉

  天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?

  ——《论语•阳货》

  天不言,地不语。水东流,雁南飞,谁染霜叶醉。

  春夏秋冬天行健,风雪雨霜地势坤。谁赐与大地葱茏,谁赐与天空无垠。

  江南烟雨里,渺渺茫茫燕子斜飞深巷,大漠孤烟上,莽莽苍苍大雁直刺苍穹。

  你懂天的沉默,世事就是沧桑;你懂地的无语,心里装满铅华。

  云叆叇于山峦,雨缥缈于江河。高天厚土间,你披一袭霞光,与天地达成默契,让人间顺时顺势顺风顺水。

  你已经讲得足够,无需再述。

  就看暗夜的星辰能否找到清晨的露珠,就看阳光的纤绳能否拉动花蕊的激动。只要人们的眼睛没有沦丧,只要人们的耳朵没有灾荒,世间就会在清风朗月里徐徐打开。

  天何言?天,何须言!

资料图:枫树 

  和谐和睦

  色斯举矣,翔而后集。曰:“山梁雌雉,时哉!时哉!”子路共之,三嗅而作。

  ——《论语•乡党》

  这是一个古典的童话。

  一座幽雅之山,桃红李白,小溪弯曲。

  一片抒情之地,小草伏地,低调。树木参天,高蹈。

  鹰巢落水为舟,蝉鸣合奏成歌。

  鸟在天空扑蛾,鸡在地上觅食。

  早春,盛夏或是晚秋,和谐和睦,动物植物都没有愧对季节。

  你们师徒是踏青还是打猎?

  带着子路是担心遭遇虎豹,可偏偏巧遇了这群野鸡。

  你一定是想到了曲线一样的历史,恬淡的表情里升起了肃穆。

  懂得时宜的野鸡们因为你的脸色,腾空而起,把忧郁的影子投在了花蕊间。

  翔而后集,是因为你内心的春秋在山水之间辗转缭绕,花香包裹着寂静,野鸡的眼神传递着冷艳的孤独,在子路拱手的那一刻,它们飞的不知去向……

2014年7月30日 推荐

刘俊科

海军大校,山东省作协会员。现供职于某市人大常委会。出版诗集《心灵天空》